Dasar Privasi ini menerangkan dasar dan prosedur traveletoaustr.sbs. traveletoaustr.sbs (“Traveleto”) ialah sebuah syarikat Sepanyol yang berpangkalan di Vigo. Dasar Privasi ini menerangkan dasar dan prosedur Traveleto (“kami” atau “milik kami”) berhubung dengan pengumpulan, penggunaan dan pendedahan maklumat anda di traveletoaustr.sbs (“Laman”) serta perkhidmatan, ciri, kandungan atau aplikasi yang kami tawarkan (secara kolektif bersama Laman, “Perkhidmatan”). Kami menerima maklumat tentang anda daripada pelbagai sumber, termasuk: (i) jika anda mendaftar untuk Laman dan Perkhidmatan, melalui akaun pengguna anda dalam Perkhidmatan (“Akaun” anda); (ii) penggunaan Perkhidmatan oleh anda secara amnya; dan (iii) daripada laman web dan perkhidmatan pihak ketiga. Apabila anda menggunakan Perkhidmatan, anda memberikan persetujuan terhadap pengumpulan, pemindahan, pemprosesan, penyimpanan, pendedahan dan penggunaan lain maklumat anda sebagaimana yang diterangkan dalam Dasar Privasi ini.
Apabila anda menggunakan perkhidmatan kami, anda mempercayakan data peribadi anda kepada kami. Kami memahami bahawa ini merupakan satu tanggungjawab yang besar, oleh itu kami berusaha gigih untuk melindungi data peribadi anda dan memberikan anda kawalan ke atasnya. Dasar Privasi ini akan membantu anda memahami maklumat yang kami kumpulkan, sebab kami mengumpulkannya dan cara anda boleh menguruskan maklumat anda.
Dasar Privasi ini meliputi pengendalian maklumat yang boleh mengenal pasti diri seseorang (“Maklumat Peribadi”), dan maklumat lain yang diterangkan dalam dasar ini, yang dikumpulkan semasa anda menggunakan atau mengakses Perkhidmatan. Dasar Privasi ini juga meliputi pengendalian kami terhadap sebarang Maklumat Peribadi yang dikongsi oleh rakan kongsi perniagaan kami dengan kami atau yang kami kongsi dengan rakan kongsi perniagaan kami.
Dasar Privasi ini tidak terpakai kepada amalan pihak ketiga yang tidak kami miliki atau kawal, termasuk tetapi tidak terhad kepada mana-mana laman web, perkhidmatan dan aplikasi pihak ketiga, seperti Facebook (“Perkhidmatan Pihak Ketiga”), yang anda pilih untuk akses melalui Perkhidmatan, atau kepada individu yang tidak kami urus atau ambil bekerja. Walaupun kami berusaha untuk memudahkan akses hanya kepada Perkhidmatan Pihak Ketiga yang turut menghormati privasi anda seperti kami, kami tidak boleh bertanggungjawab atas kandungan, dasar privasi atau amalan Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut. Kami menggalakkan anda untuk meneliti dengan teliti dasar privasi mana-mana Perkhidmatan Pihak Ketiga yang anda akses.
Jika anda merupakan pemastautin Kesatuan Eropah (“EU”), Kawasan Ekonomi Eropah (“EEA”) atau Switzerland, pemprosesan data peribadi anda akan sentiasa selaras dengan Peraturan Perlindungan Data Am (GDPR).
Traveleto ialah Pengawal Data bagi Laman ini, sebagaimana yang ditakrifkan dalam GDPR. Semua data peribadi yang dikumpulkan oleh Laman disimpan secara eksklusif di kemudahan pengehosan yang selamat di Amerika Syarikat. Traveleto mempunyai perjanjian pemprosesan data dengan kemudahan pengehosan kami bagi memastikan pematuhan terhadap GDPR. Sila rujuk Terma Perkhidmatan kami untuk butiran lanjut. Semua pengehosan dilaksanakan menurut peraturan keselamatan yang paling tinggi.
Maklumat yang kami kumpulkan membolehkan kami memperibadikan, menambah baik dan terus mengendalikan Perkhidmatan. Berhubung dengan aspek tertentu Perkhidmatan, kami mungkin meminta, mengumpulkan, menggunakan, berkongsi dan/atau memaparkan sebahagian daripada Maklumat Peribadi anda. Kami mengumpulkan jenis maklumat berikut daripada pengguna kami.
Sesetengah ciri Perkhidmatan membolehkan anda memberikan kandungan kepada Perkhidmatan, seperti komen bertulis. Semua kandungan yang anda serahkan kepada Perkhidmatan boleh disimpan oleh kami selama-lamanya, walaupun selepas anda menamatkan akaun anda. Kami mungkin terus mendedahkan kandungan tersebut kepada pihak ketiga, sebagaimana yang diterangkan dalam Dasar Privasi ini.
Kami menerima dan merekodkan secara automatik maklumat daripada peranti atau pelayar web anda apabila anda berinteraksi dengan Perkhidmatan. Maklumat ini mungkin termasuk alamat IP anda, ID yang mungkin kami cipta dan kaitkan dengan kandungan kami, maklumat kuki dan butiran lain. Maklumat ini digunakan untuk memerangi spam/perisian hasad, untuk memudahkan pengumpulan data berkenaan interaksi anda dengan Perkhidmatan (contohnya, pautan yang telah anda klik dan kongsi dengan orang lain, termasuk melalui e-mel dan media sosial), dan selainnya untuk memperibadikan, menambah baik dan terus mengendalikan Perkhidmatan.
Kami mengumpulkan maklumat tentang peranti anda untuk menyesuaikan laman web kami supaya dipaparkan dengan sebaik-baiknya pada jenis peranti anda – telefon pintar, tablet, komputer riba atau komputer meja.
Secara amnya, Perkhidmatan mengumpulkan maklumat penggunaan secara automatik, seperti bilangan dan kekerapan pelawat ke Laman atau aplikasi mudah alih. Kami mungkin menggunakan data ini dalam bentuk agregat, iaitu sebagai ukuran statistik. Data agregat jenis ini membolehkan kami dan pihak ketiga yang diberi kuasa oleh kami untuk mengetahui kekerapan individu menggunakan bahagian-bahagian Perkhidmatan supaya kami dapat menganalisis dan menambah baiknya.
Apabila anda melawat Laman, kami mungkin juga mengumpulkan maklumat tentang aktiviti dalam talian anda dari semasa ke semasa dan merentasi laman web atau perkhidmatan dalam talian pihak ketiga. Oleh sebab belum wujud konsensus tentang cara syarikat harus bertindak balas terhadap mekanisme “jangan jejak” (“DNT”) berasaskan pelayar web atau mekanisme lain, kami tidak bertindak balas terhadap isyarat DNT berasaskan pelayar web pada masa ini.
Sesetengah Perkhidmatan kami, seperti aplikasi mudah alih, mungkin mengumpulkan data geolokasi untuk menyediakan fungsi berkaitan lokasi. Kami mungkin mengaitkan data lokasi dengan maklumat lain yang telah kami kumpulkan tentang anda. Anda boleh berhenti berkongsi data lokasi anda dengan melaraskan tetapan perkhidmatan lokasi pada peranti mudah alih anda. Untuk mendapatkan arahan tentang cara menukar tetapan berkaitan, sila hubungi penyedia perkhidmatan atau pengeluar peranti anda.
Kami mungkin menerima pengesahan apabila anda membuka e-mel daripada kami. Kami menggunakan pengesahan ini untuk menambah baik Perkhidmatan kami, termasuk khidmat pelanggan.
Kuki ialah cebisan teks yang mungkin diberikan kepada komputer anda melalui pelayar web anda apabila anda mengakses sesebuah laman web. Pelayar anda menyimpan kuki dengan cara yang dikaitkan dengan setiap laman web yang anda lawati. Kami menggunakan kuki untuk membolehkan pelayan kami mengenal pasti pelayar web anda dan memberitahu kami bagaimana dan bila anda melawat Laman, berkongsi kandungan kami dan selainnya menggunakan Perkhidmatan melalui Internet.
Kami mungkin menggunakan kuki dan kaedah pengumpulan data automatik lain untuk mengenal pasti bahawa pelayar web anda telah mengakses aspek-aspek Perkhidmatan, dan mungkin mengaitkan maklumat tersebut dengan Akaun anda jika anda mempunyainya, peranti yang anda gunakan untuk menyambung kepada Perkhidmatan, atau akaun e-mel atau media sosial yang anda gunakan untuk berkongsi kandungan kami.
Kebanyakan pelayar mempunyai pilihan untuk mematikan ciri kuki, yang akan menghalang pelayar anda daripada menerima kuki baharu, serta (bergantung pada tahap kecanggihan perisian pelayar anda) membolehkan anda membuat keputusan tentang penerimaan setiap kuki baharu dalam pelbagai cara. Kami amat mengesyorkan agar anda membiarkan kuki diaktifkan, kerana kuki membolehkan anda memanfaatkan ciri-ciri Perkhidmatan yang paling menarik.
Dasar Privasi ini hanya meliputi penggunaan kuki oleh kami dan tidak meliputi penggunaan kuki oleh pihak ketiga. Kami tidak mengawal bila atau bagaimana pihak ketiga meletakkan kuki pada komputer anda. Sebagai contoh, laman web pihak ketiga yang dipautkan mungkin menetapkan kuki pada komputer anda.
Untuk menyokong dan mempertingkatkan Perkhidmatan, kami mungkin memaparkan iklan, dan juga membenarkan iklan pihak ketiga, melalui Perkhidmatan. Iklan ini kadangkala disasarkan dan dipaparkan kepada pengguna tertentu dan mungkin datang daripada syarikat pihak ketiga yang dikenali sebagai “rangkaian iklan”. Rangkaian iklan termasuk pelayan iklan pihak ketiga, agensi iklan, vendor teknologi pengiklanan dan firma penyelidikan. Kami mungkin berurusan dengan rangkaian iklan yang merupakan ahli organisasi atau program yang menguruskan pilihan privasi pengiklanan yang ditawarkan oleh rangkaian iklan ini kepada pengguna.
Apabila anda melawat Laman kami atau menggunakan aplikasi mudah alih kami atau Perkhidmatan lain, rangkaian iklan dan pihak lain mungkin mengumpulkan maklumat tentang aktiviti dalam talian anda dari semasa ke semasa dan merentasi pelbagai laman web. Kami tidak bertanggungjawab atas amalan privasi rangkaian iklan dan pihak lain tersebut.
Iklan yang dipaparkan melalui Perkhidmatan mungkin disasarkan kepada pengguna yang sepadan dengan kategori profil umum tertentu, yang mungkin disimpulkan daripada maklumat yang diberikan kepada kami oleh pengguna, mungkin berdasarkan corak penggunaan Perkhidmatan oleh pengguna tertentu, atau mungkin berdasarkan aktiviti anda dalam Perkhidmatan Pihak Ketiga. Kami tidak memberikan Maklumat Peribadi kepada mana-mana rangkaian iklan untuk kegunaan selain yang berkaitan dengan Perkhidmatan.
Untuk meningkatkan keberkesanan penyampaian iklan, kami mungkin menghantar fail (dikenali sebagai “suar web”) daripada rangkaian iklan kepada anda melalui Perkhidmatan. Suar web membolehkan rangkaian iklan menyediakan pengauditan, penyelidikan dan pelaporan yang dianonimkan dan diagregatkan untuk kami dan untuk pengiklan. Suar web juga membolehkan rangkaian iklan memaparkan iklan yang disasarkan kepada anda apabila anda melawat laman web lain. Oleh sebab pelayar web anda mesti meminta iklan dan suar web ini daripada pelayan rangkaian iklan, syarikat-syarikat ini boleh melihat, menyunting atau menetapkan kuki mereka sendiri, seolah-olah anda telah meminta halaman web daripada laman mereka.
Platform pengiklanan seperti Facebook dan Google mempunyai konsep khalayak, iaitu sekumpulan orang yang datang ke sesebuah laman web dalam suatu tempoh masa. Traveleto boleh menggunakan khalayak dalam pelbagai cara – untuk meminta platform pengiklanan mencari orang yang serupa dengan ahli sesuatu khalayak, untuk memaparkan iklan tambahan kepada ahli sesuatu khalayak, untuk mengecualikan ahli sesuatu khalayak daripada iklan tambahan, dan sebagainya. Traveleto mempunyai kepentingan yang sah dalam sistem ini, memandangkan pengiklanan tidak akan berdaya maju dari segi kewangan tanpa menggunakan mekanisme khalayak. Namun begitu, kami memahami jika anda tidak mahu mengambil bahagian. Anda boleh memilih untuk tidak menjadi sebahagian daripada khalayak dengan menggunakan mekanisme penarikan diri yang disediakan oleh Facebook dan Google masing-masing. Data Penjanaan Khalayak Pengiklanan disimpan sehingga 180 hari.
Traveleto menggunakan sistem penjejakan tingkah laku pihak ketiga seperti Google Analytics dan Visual Website Optimizer. Sistem ini membolehkan kami memerhatikan cara orang menggunakan laman web kami dan membolehkan kami menambah baik cara laman web tersebut beroperasi. Kami juga menggunakan sistem ini untuk menjalankan ujian A/B bagi ciri baharu dan penambahbaikan laman. Data Penjejakan Tingkah Laku tanpa nama disimpan sehingga 14 bulan.
Kami mengumpulkan maklumat statistik tentang cara pengguna yang tidak berdaftar dan yang berdaftar, secara kolektif, menggunakan Perkhidmatan (“Maklumat Agregat”). Sebahagian daripada maklumat ini diperoleh daripada Maklumat Peribadi.
Perkhidmatan direka untuk membantu anda berkongsi maklumat dengan orang lain. Oleh itu, sebahagian daripada maklumat yang dijana melalui Perkhidmatan dikongsi secara umum atau dengan pihak ketiga.
Sebahagian daripada aktiviti anda dalam dan melalui Perkhidmatan adalah umum secara lalai. Ini mungkin termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kandungan yang telah anda siarkan atau kongsi secara umum di Laman atau selainnya melalui Perkhidmatan, seperti siaran bertulis, komen atau serahan lain oleh anda kepada Laman.
Maklumat berkenaan penggunaan Perkhidmatan (seperti halaman yang telah dilawati) oleh pengguna yang tidak berdaftar mungkin dijejaki melalui penggunaan kuki dan kaedah pengumpulan data automatik lain, dan disimpan oleh kami.
Sila ingat juga bahawa dengan memilih untuk memberikan Maklumat Peribadi menggunakan ciri umum tertentu dalam Perkhidmatan, anda menjadikan maklumat anda tersedia secara umum. Pengguna yang membaca maklumat tersebut boleh menggunakan atau mendedahkannya kepada individu atau entiti lain tanpa kawalan kami dan tanpa pengetahuan anda, dan enjin carian mungkin mengindeks maklumat tersebut. Oleh itu, kami menggesa anda untuk berfikir dengan teliti sebelum memasukkan sebarang maklumat khusus yang anda anggap peribadi dalam kandungan yang anda cipta atau maklumat yang anda serahkan melalui Perkhidmatan.
Walaupun kami mengumpulkan dan menyimpan maklumat alamat IP, maklumat tersebut tidak didedahkan kepada umum. Walau bagaimanapun, kami ada kalanya berkongsi maklumat ini dengan rakan kongsi, penyedia perkhidmatan dan entiti lain yang menjalankan perniagaan dengan kami, dan sebagaimana yang dinyatakan selainnya dalam Dasar Privasi ini.
Anda boleh mengakses Perkhidmatan Pihak Ketiga lain melalui Perkhidmatan, contohnya dengan mengklik pautan ke Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut dari dalam Laman. Kami tidak bertanggungjawab atas dasar dan amalan privasi Perkhidmatan Pihak Ketiga ini, dan anda bertanggungjawab untuk membaca dan memahami dasar privasi Perkhidmatan Pihak Ketiga tersebut. Dasar Privasi ini hanya mengawal selia maklumat yang kami kumpulkan berhubung dengan Perkhidmatan.
Kami berkongsi Maklumat Agregat dengan rakan kongsi, penyedia perkhidmatan dan orang lain yang menjalankan perniagaan dengan kami. Kami berkongsi data statistik jenis ini supaya rakan kongsi kami dapat memahami bagaimana dan berapa kerap orang menggunakan Perkhidmatan kami serta perkhidmatan atau laman web mereka, yang memudahkan penambahbaikan perkhidmatan mereka dan cara Perkhidmatan kami berantara muka dengan mereka. Di samping itu, pihak ketiga ini mungkin berkongsi dengan kami maklumat tentang anda yang telah mereka bangunkan atau peroleh secara bebas.
Sebagai sebahagian daripada Perkhidmatan, anda mungkin sekali-sekala menerima e-mel dan komunikasi lain daripada kami, seperti komunikasi berkaitan Akaun anda. Komunikasi berkaitan Akaun anda akan dihantar bagi tujuan yang penting kepada Perkhidmatan, seperti pemulihan kata laluan. Kami mungkin menggunakan alamat e-mel anda untuk menghubungi anda bagi tujuan editorial, untuk memaklumkan anda tentang sebarang perubahan pada Laman kami, dan untuk menghantar mesej kepada anda tentang produk rakan kongsi pemasaran kami. Anda boleh memilih untuk tidak menerima e-mel pemasaran kami dengan mengklik pautan nyahlanggan dalam e-mel yang anda terima daripada kami. Sila ambil perhatian bahawa walaupun anda memilih untuk menarik diri, kami mungkin terus menghantar maklumat berkaitan perkhidmatan kepada anda.
Kami mengambil bekerja dan berkontrak dengan penyedia perkhidmatan – individu dan entiti yang melaksanakan tugas tertentu bagi pihak kami. Kami mungkin perlu berkongsi Maklumat Peribadi dengan penyedia perkhidmatan kami untuk menyediakan produk atau perkhidmatan kepada anda. Kami tidak memberi kuasa kepada penyedia perkhidmatan kami untuk menggunakan Maklumat Peribadi atau maklumat lain yang kami kongsi dengan mereka melebihi apa yang perlu untuk membantu kami.
Dalam sesetengah kes, kami mungkin memilih untuk membeli atau menjual aset. Dalam transaksi jenis ini, maklumat pengguna, termasuk Maklumat Peribadi, lazimnya merupakan salah satu aset perniagaan yang dipindahkan. Selain itu, jika kami, atau hampir kesemua aset kami, diambil alih, atau jika kami menghentikan perniagaan atau menjadi bankrap, maklumat pengguna akan menjadi salah satu aset yang dipindahkan kepada atau diambil alih oleh pihak ketiga. Anda mengakui bahawa pemindahan sedemikian mungkin berlaku. Berikutan pemindahan maklumat pengguna dalam keadaan yang diterangkan dalam perenggan ini, semua pertanyaan berkenaan pemprosesan maklumat pengguna hendaklah diajukan kepada entiti yang menerima pemindahan maklumat tersebut.
Kami juga berhak untuk mengakses, membaca, memelihara dan mendedahkan sebarang maklumat yang kami percayai secara munasabah perlu untuk (i) mematuhi mana-mana undang-undang, peraturan, proses undang-undang atau permintaan kerajaan yang terpakai, (ii) menguatkuasakan Terma Perkhidmatan kami, termasuk penyiasatan terhadap potensi pelanggarannya, (iii) mengesan, mencegah atau selainnya menangani penipuan, isu keselamatan atau isu teknikal, (iv) menjawab permintaan sokongan pengguna, atau (v) melindungi hak, harta atau keselamatan kami, pengguna kami dan orang awam. Ini termasuk pertukaran maklumat dengan syarikat dan organisasi lain bagi tujuan perlindungan daripada penipuan dan pencegahan spam/perisian hasad.
Berikut ialah senarai hak yang dimiliki oleh semua pemastautin Kawasan Ekonomi Eropah di bawah GDPR. Hak-hak ini tidak terpakai dalam semua keadaan — jika anda ingin menggunakan mana-mana hak tersebut, kami akan menerangkan pada masa itu sama ada hak tersebut terpakai atau tidak.
• Hak untuk dimaklumkan tentang pemprosesan maklumat peribadi anda;
• Hak untuk meminta maklumat peribadi anda diperbetulkan jika tidak tepat dan meminta maklumat peribadi yang tidak lengkap dilengkapkan;
• Hak untuk membantah pemprosesan maklumat peribadi anda;
• Hak untuk menyekat pemprosesan maklumat peribadi anda;
• Hak untuk meminta maklumat peribadi anda dipadamkan (“hak untuk dilupakan”);
• Hak untuk meminta akses kepada maklumat peribadi anda dan untuk mendapatkan maklumat tentang cara kami memprosesnya;
• Hak untuk memindahkan, menyalin atau memindahkan milik maklumat peribadi anda (“kemudahalihan data”);
• Hak berhubung dengan pembuatan keputusan secara automatik yang mempunyai kesan undang-undang atau yang selainnya menjejaskan anda dengan ketara;
• Anda berhak untuk membuat aduan kepada Pihak Berkuasa Penyeliaan Perlindungan Data yang menguatkuasakan undang-undang perlindungan data di negara anda;
• Anda berhak untuk membantah tujuan pemprosesan tertentu, khususnya pemprosesan data bagi tujuan pemasaran langsung dan pemprosesan data atas sebab tertentu berdasarkan kepentingan sah kami.
Berhubung dengan Traveleto dan perkara yang berkaitan dengan privasi dan perlindungan data, kami boleh dihubungi melalui e-mel di [email protected], atau di alamat berikut:
U.P.: Hal Ehwal Privasi
Traveleto
Camino Rego do Forno 6 Bajo
36340, NIGRAN - PONTEVEDRA
SEPANYOL
Sila hantarkan e-mel kepada kami jika anda ingin data peribadi anda dipadamkan.
Anda juga boleh menghubungi Pegawai Perlindungan Data kami dengan menghantar e-mel kepada kami dengan baris subjek “DPO Contact Request”.
Kami boleh meminda Dasar Privasi ini dari semasa ke semasa. Penggunaan maklumat yang kami kumpulkan sekarang adalah tertakluk kepada Dasar Privasi yang berkuat kuasa pada masa maklumat tersebut digunakan. Jika kami membuat perubahan pada cara kami mengumpulkan atau menggunakan maklumat, kami akan memaklumkan anda dengan menyiarkan pengumuman dalam Perkhidmatan atau menghantar e-mel kepada anda. Pengguna terikat dengan sebarang perubahan pada Dasar Privasi apabila dia menggunakan Perkhidmatan selepas perubahan tersebut mula-mula disiarkan.
Dasar Privasi ini berkuat kuasa mulai 13 Julai 2022 dan kali terakhir dikemas kini pada 13 Julai 2022.
